BOUCLE D’OR ET LES TROIS OURS (A)Gerda Muller - Père Castor et Ecole des Loisirs
2 mars 2009

BOUCLE D’OR ET LES TROIS OURS (A)
Rose Celli, ill. Gerda Muller - Albums du Père Castor, mini-castor 1956/2007 (1,95 €) Dès 3 ans

C’est la version la plus connue dans les maternelles depuis des décennies.

On peut regretter qu’elle ait souvent servi à aborder les fameuses notions de « petit, moyen et grand », ce qui limite beaucoup l’intérêt littéraire du récit !

Les illustrations de Gerda Muller sont tendres et toutes en rondeurs. Si les ours sont vêtus de leur seul pelage, Boucle d’or, elle, est la petite paysanne modèle : courte jupe rouge, froncée, avec le foulard assorti, corselet gris, corsage blanc et sabots aux pieds.

Le récit, bien rythmé, est fidèle mais la fin se veut rassurante comme le voulait l’époque (1956). Petit ours va jusqu’à indiquer à Boucle d’or le bon chemin pour rentrer chez elle !
« Prends le tout petit chemin à droite, petite fille, pour sortir du bois. »

Et la fillette souriante, les sabots à la main, échange un salut amical avec le trio qui la regarde partir

***

BOUCLES D’OR ET LES TROIS OURS (A)
Gerda Muller – Ecole des Loisirs 2006 (Album 12€ ; Lutin : 5,5€) Dès 3 ans

Gerda Muller qui rêvait de reprendre ce grand classique crée une nouvelle version en 2006... 50 ans après la première. Cette fois-ci, elle assure le texte et l’illustration.

Boucles d’Or fait partie de la troupe d’un cirque et voyage en caravane.

Un jour, elle entre dans la maison des trois ours et y sème la pagaille, selon le scénario habituel. Mais sous leur air inquiétant, les ours, s’ils n’aiment pas le désordre, sont très indulgents. Ils lui pardonnent, tout en lui rappelant quelques règles élémentaires de bonne conduite et l’aident à retrouver le cirque.

L’originalité de ce nouvel album, tient à la minutie avec laquelle, dans toutes les images, Gerda Muller a multiplié par trois,objets et animaux : un grand, un moyen, un petit. Et tous les petits lecteurs auront ont grand plaisir à les découvrir !