Liu et l’oiseau
13 mai 2004

Texte et ill. de C. Louis, calligraphies de Feng Xiao-Min - Picquier 2003 (13,50 euros) Dès 7 ans

Suivant une étoile, la petite Liu décide de rejoindre son grand’père par-delà les montagnes.

Avec elle, nous traversons les paysages d’une Chine de rêve merveilleusement évoqués par des linogravures sur papiers de couleurs chatoyantes.

Le texte est ponctué d’idéogrammes, et c’est l’occasion de découvrir l’évolution de quelques-uns d’entre eux, la rivière, l’arbre ou la montagne par exemple.

Partant du premier dessin, proche du réel, passant par son épure dans les calligrammes anciens, on aboutit enfin au signe parfois bien éloigné, qui constitue l’idéogramme d’aujourd’hui.

A la fin de l’album, un grand poster présentant les principaux idéogrammes invite le jeune lecteur à les utiliser pour raconter ses propres histoires.